1 00:00:00,760 --> 00:00:01,591 - می آیند، می آیند، 2 00:00:01,800 --> 00:00:03,518 جلاد می آید! - او را شکنجه می کنند 3 00:00:03,720 --> 00:00:04,630 - [زن] و به قتل رساندن. 4 00:00:04,840 --> 00:00:07,719 [مردم در حال گپ زدن هستند] 5 00:00:15,720 --> 00:00:17,711 - [شهروند] آره، کیست؟ 6 00:00:17,960 --> 00:00:19,394 - [شهروند] خب ما هستیم بالاخره معلوم میشه 7 00:00:19,600 --> 00:00:24,310 آنها درست در حال ساختن هستند آنجا، روبروی کلیسا 8 00:00:26,000 --> 00:00:32,074 در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید امروز با www.SubtitleDB.org تماس بگیرید 9 00:00:37,760 --> 00:00:39,478 - دختران، دختران، اعدام. - اعدام؟ 10 00:00:39,680 --> 00:00:42,718 - [زن] بله، احمق، چه به نظر شما داربست برای؟ 11 00:00:42,920 --> 00:00:43,796 به من لرز می دهد. 12 00:00:44,000 --> 00:00:44,637 - تو یکی را دیده ای، همه را دیده ای، 13 00:00:44,840 --> 00:00:46,035 من تعجب می کنم این یکی چیست. 14 00:00:46,280 --> 00:00:47,554 - این برای Cenci است. 15 00:01:15,720 --> 00:01:17,199 - [فورمن] باشه، حرکت کن. 16 00:01:17,400 --> 00:01:18,231 ما تمام روز را نداریم. 17 00:01:18,440 --> 00:01:20,670 - هی مواظب خودت باش می خواهی انگشتان پایم را بشکنی؟ 18 00:01:20,880 --> 00:01:22,678 من هرگز کسی را ندیدم که مثل شما این کار را دوست داشتم 19 00:01:22,880 --> 00:01:23,756 سه، چهار، 20 00:01:24,760 --> 00:01:25,556 هفت، 21 00:01:26,560 --> 00:01:27,516 هشت، نه 22 00:01:28,880 --> 00:01:31,394 چرا آنها فقط آن را رها نمی کنند؟ 23 00:01:31,600 --> 00:01:32,317 10! 24 00:01:35,280 --> 00:01:38,079 [غرغر جمعیت] 25 00:01:41,520 --> 00:01:44,319 [صدای چکش] 26 00:02:01,760 --> 00:02:04,639 - به من گفته اند این برای سانچی است. 27 00:02:04,840 --> 00:02:07,116 - دارن اعدام میکنن حداقل دو، سه 28 00:02:07,360 --> 00:02:08,953 [زنگ ها به صدا در می آیند] 29 00:02:09,160 --> 00:02:13,950 [مرد در حال آواز خواندن آرام به زبان خارجی] 30 00:02:26,680 --> 00:02:28,079 - آنها می گویند 'R's برای (Lend. 31 00:02:28,280 --> 00:02:30,078 - بله، همه آنها روی یک داربست، 32 00:02:30,280 --> 00:02:32,157 جاکومو، نامادری و بئاتریس. 33 00:02:32,360 --> 00:02:34,431 - نامادری و بئاتریس؟ 34 00:02:34,680 --> 00:02:35,750 - این همه چیز نیست، برناردو جوان 35 00:02:35,960 --> 00:02:37,155 باید آنجا بنشیند و تماشا کند. 36 00:02:38,440 --> 00:02:40,556 - [گوینده] جمله تلفظ شده است. 37 00:02:40,760 --> 00:02:44,196 بئاتریس دوشیزه زیبا، نامادری خوبش لوکرزیا، 38 00:02:44,440 --> 00:02:46,829 برادر جاکومو سرشان را از دست بدهند 39 00:02:47,040 --> 00:02:49,475 در میدان کاستل سنت آنجلو در رم. 40 00:02:50,560 --> 00:02:51,994 برادر جوان، برناردو، 41 00:02:52,200 --> 00:02:54,794 نوع دیگری از مجازات را متحمل خواهد شد. 42 00:02:55,000 --> 00:02:57,560 دو نفر در زندان هستند سیاه چال توره دی نونا، 43 00:02:57,760 --> 00:02:59,990 و آن دو در سیاه چال کورته سویا. 44 00:03:01,400 --> 00:03:03,471 بیانیه دارد به صورت کتبی ارسال شده است 45 00:03:03,680 --> 00:03:06,320 به مشاور برای دفاع، پروسپرو فاریناچی، 46 00:03:07,240 --> 00:03:09,151 که آن را برای فقیهان خود می خواند. 47 00:03:14,920 --> 00:03:18,800 [صحبت کردن به زبان خارجی] 48 00:03:43,960 --> 00:03:47,510 - پس برناردو باید روی آن بنشیند 49 00:03:48,520 --> 00:03:53,390 پلت فرم برای تنها هدف از تماشای مردن دیگران 50 00:03:55,000 --> 00:03:58,470 - سپس او اعزام می شود یک سال زندان 51 00:03:58,720 --> 00:04:01,599 و پس از آن به عنوان غلام گالی خدمت کنید 52 00:04:01,800 --> 00:04:03,916 برای بقیه عمرش 53 00:04:05,640 --> 00:04:08,280 آیا این واقعا رحمت است؟ 54 00:04:08,520 --> 00:04:10,989 - من مطمئن هستم که او در جهنم بهتر است. 55 00:04:11,200 --> 00:04:13,316 زندگی برده ای را تصور کنید. 56 00:04:13,520 --> 00:04:16,114 - همکار دارم اشاره به عدالت 57 00:04:16,360 --> 00:04:18,954 همیشه آن چیزی نیست که ما آرزو می کنیم؟ 58 00:04:19,200 --> 00:04:21,919 Farinacci شما ادامه می دهید برای خواندن جمله لطفا؟ 59 00:04:22,800 --> 00:04:24,154 - آیا واقعاً لازم است؟ 60 00:04:25,680 --> 00:04:28,149 می دانیم چه سرنوشتی در انتظار این زندانیان است. 61 00:04:29,600 --> 00:04:31,750 اموال آنها کاملا مصادره شده است. 62 00:04:32,960 --> 00:04:34,155 - تمام دارایی آنها، 63 00:04:36,880 --> 00:04:37,631 و اموال، 64 00:04:39,520 --> 00:04:43,036 هر چیزی که آنها در آن مالکیت داشتند رم و در کوهستان. 65 00:04:44,440 --> 00:04:45,157 - همه چیز 66 00:04:45,360 --> 00:04:48,796 - همه چیز با ارزش خواهد بود به حجره های حواری بروید. 67 00:04:49,960 --> 00:04:52,110 - بیش از نیم میلیون اسکدی. 68 00:04:52,320 --> 00:04:54,880 [حمله جمعیت] 69 00:05:29,760 --> 00:05:32,479 [موسیقی دراماتیک] 70 00:05:35,200 --> 00:05:39,080 [صحبت کردن به زبان خارجی] 71 00:05:45,000 --> 00:05:48,880 [سرود خواندن به زبان خارجی] 72 00:07:02,160 --> 00:07:02,877 - نه نه 73 00:07:03,080 --> 00:07:03,717 خیر 74 00:07:03,920 --> 00:07:04,557 نه، نه. 75 00:07:04,760 --> 00:07:05,397 نه، نه. 76 00:07:05,600 --> 00:07:06,317 نه! 77 00:07:23,360 --> 00:07:27,240 [سرود خواندن به زبان خارجی] 78 00:07:58,400 --> 00:07:59,595 - می فهمم. 79 00:08:00,960 --> 00:08:03,918 - [کشیش] اعدام است برای فردا در سحر تنظیم کنید 80 00:08:04,120 --> 00:08:06,157 نامادریت لوکرزیا و خواهرت 81 00:08:06,360 --> 00:08:08,397 بئاتریس سر بریده خواهد شد. 82 00:08:08,600 --> 00:08:10,477 در معرض قرار خواهید گرفت عمومی که فریاد می زند 83 00:08:10,720 --> 00:08:13,234 برای عدالت در زنجیرهای آهنین. 84 00:08:13,440 --> 00:08:15,033 سپس اندام به اندام ربع بندی می شوید 85 00:08:15,240 --> 00:08:17,356 در دید کامل مردم رم! 86 00:08:21,040 --> 00:08:21,757 [موسیقی شوم] 87 00:08:21,960 --> 00:08:22,916 - [کشیش] ای زن بدبخت، 88 00:08:23,120 --> 00:08:25,430 لبهایت را به این تصویر مقدس بسپار 89 00:08:25,640 --> 00:08:27,517 رنج شما در مقابل آن چیزی نیست 90 00:08:27,720 --> 00:08:29,677 خداوند ما که مصلوب شد. 91 00:08:34,240 --> 00:08:35,719 - [کشیش] دعا کنید شفاعت سنت پل، 92 00:08:35,920 --> 00:08:37,433 که سر بریده شد، همانطور که شما خواهید بود. 93 00:08:37,640 --> 00:08:40,359 - [کشیش] از خدا بخواه گناهانت را ببخش 94 00:08:41,280 --> 00:08:44,477 - [کشیش] چطور جرات کردی وانمود کنی با چنین از خود راضی دعا کردن، 95 00:08:44,680 --> 00:08:49,516 شما که متعهد شده اید سیاه ترین گناه؟ 96 00:08:49,720 --> 00:08:51,916 - [کشیش] رفتار شما نشان می دهد هیچ نشانه ای از فداکاری واقعی نیست 97 00:08:52,120 --> 00:08:54,316 بنابراین، شما خواهید بود لعنت به آتش جهنم 98 00:08:55,680 --> 00:08:58,194 - اینجا نیستی که به برادران آرامش بدهید؟ 99 00:08:58,400 --> 00:08:59,674 - [کشیش] ما اینجا نیستیم که شما را دلداری دهیم، 100 00:08:59,880 --> 00:09:01,598 بلکه برای نجات روحت از شیطان. 101 00:09:02,760 --> 00:09:04,637 - [کشیش] خدا نمی تواند شما را از شر انگل خلاص می کند 102 00:09:04,840 --> 00:09:07,593 تا زمانی که توبه روحت را پاک نکرده است 103 00:09:07,800 --> 00:09:11,156 تو پدرت را به قتل رساندی و در این شادی می کنی! 104 00:09:11,360 --> 00:09:13,670 شما دچار لعنت ابدی خواهید شد. 105 00:09:13,880 --> 00:09:16,349 [ پارس سگ ها ] 106 00:09:28,680 --> 00:09:31,320 [موسیقی شوم] 107 00:09:57,120 --> 00:09:59,794 [فریاد مرد] 108 00:10:53,320 --> 00:10:55,914 - سیرو دپانته نباید اجازه داده است خود را گرفتار کنند. 109 00:10:59,440 --> 00:11:01,909 - سیرو دپانته در خدمات فرانچسکو سانچی 110 00:11:02,120 --> 00:11:03,030 آیا در مورد آن مطمئن هستید؟ 111 00:11:03,240 --> 00:11:06,073 - اوست که سوخت آنها هم او را دیدند. 112 00:11:06,280 --> 00:11:07,554 بهت میگم قسم میخورم 113 00:11:07,760 --> 00:11:09,717 فرانچسکو سانچی به او دستور داد. 114 00:11:09,920 --> 00:11:12,389 [ پارس سگ ها ] 115 00:11:25,440 --> 00:11:28,239 [فریاد زن] 116 00:11:44,440 --> 00:11:45,919 سنسی پیر دخترش را ربود 117 00:11:46,120 --> 00:11:48,236 زمانی که او تنها 14 سال داشت. 118 00:11:48,480 --> 00:11:49,993 اما توماسو و چند نفر دیگر 119 00:11:50,200 --> 00:11:52,111 به قلعه رفت و او را آزاد کرد. 120 00:11:52,360 --> 00:11:54,749 پیرمرد سانسی مجبور شد او را آزاد کند. 121 00:11:54,960 --> 00:11:58,191 اما دیر یا زود قسم خورد خانواده هزینه گزافی خواهند داد. 122 00:11:58,400 --> 00:12:00,357 - به نظر می رسد که او منتظر بماند. 123 00:12:00,560 --> 00:12:02,233 - مجبور بود، زیرا مادر از ارتباطات او استفاده کرد 124 00:12:02,440 --> 00:12:05,990 با شاهزاده کولونا که به او قول حفاظت داد 125 00:12:06,200 --> 00:12:08,032 به همین دلیل فرانچسکو سانچی خودداری کرد. 126 00:12:09,240 --> 00:12:11,072 و حالا آیا او به زندان خواهد رفت؟ 127 00:12:18,880 --> 00:12:20,632 - به تو مربوط نیست، ادامه بده. 128 00:12:20,840 --> 00:12:23,195 [ پارس سگ ] 129 00:12:57,320 --> 00:12:58,754 -اگه اونقدر که میگن بی رحم بودم 130 00:12:58,960 --> 00:13:00,473 میذارم اونجا دراز بکشه و خونریزی کنه 131 00:13:01,960 --> 00:13:03,189 ولی دلم براش میسوزه 132 00:13:04,400 --> 00:13:05,276 خنجر. 133 00:13:10,920 --> 00:13:11,796 خنجر. 134 00:13:33,960 --> 00:13:36,554 [غرش مرد] 135 00:13:51,080 --> 00:13:53,833 - [کاپیتان] یک نگهبان در هر خارج شوید، تمام اتاق ها را جستجو کنید. 136 00:13:57,240 --> 00:13:57,957 -عالی 137 00:13:58,160 --> 00:13:59,434 - دون فرانچسکو کجاست؟ 138 00:13:59,640 --> 00:14:01,756 - هرگز به ما نمی گویند کجا استاد سفر می کند 139 00:14:01,960 --> 00:14:04,315 - دعا کن مجبور نباشیم شما را به چوبه دار بفرستد 140 00:14:09,640 --> 00:14:11,870 - پلیس در قلعه Cenci؟ 141 00:14:12,120 --> 00:14:13,997 چه رویداد خاصی شما را به اینجا می آورد؟ 142 00:14:15,040 --> 00:14:16,474 - فقط برای دستگیری شماست 143 00:14:16,680 --> 00:14:19,069 استاد محترم، دون فرانچسکو. 144 00:14:21,920 --> 00:14:23,240 آیا شما خادم او هستید؟ 145 00:14:23,440 --> 00:14:25,272 - بنده کاش من بودم. 146 00:14:26,920 --> 00:14:28,115 من معمولا به عنوان شناخته شده هستم 147 00:14:30,160 --> 00:14:32,470 پسرش بله 148 00:14:34,880 --> 00:14:37,030 من قرار است پسر بزرگش باشم. 149 00:14:39,440 --> 00:14:41,590 اگر به خاطر لباس من شک دارید، 150 00:14:42,760 --> 00:14:46,594 لطفا به پدرم بگو اگر بتوانید او را پیدا کنید 151 00:14:46,800 --> 00:14:50,350 - هر شهروندی هست برای کمک به عدالت مورد نیاز است. 152 00:14:50,560 --> 00:14:52,437 به حکم عدالت، حتی اگر پسرش باشی. 153 00:14:53,680 --> 00:14:55,079 - من دیگه پسرش نیستم. 154 00:14:56,680 --> 00:14:59,638 اگر احساس می کنید من از این کار خودداری کرده ام به خاطر او به عدالت کمک کنید، 155 00:15:00,960 --> 00:15:01,995 شما بیشتر در اشتباه هستید 156 00:15:06,480 --> 00:15:08,835 این مرد مورد نفرت همه است 157 00:15:09,040 --> 00:15:11,111 و این یعنی همه هر یک از فرزندانش 158 00:15:11,320 --> 00:15:14,199 و همچنین او که با او می خوابد او، من مطمئن هستم که شما از قبل می دانید. 159 00:15:15,880 --> 00:15:18,269 - بخت خوب او من ترس به پایان رسیده است 160 00:15:18,520 --> 00:15:21,717 او خودش را در شرایط بدی قرار داده است لطف دوست ما کولونا 161 00:15:21,920 --> 00:15:24,230 - اگر شاهزاده بخواهد آن را با معظم له صحبت کنید. 162 00:15:24,440 --> 00:15:26,556 - بله، اما اگر فرار کند فایده ای ندارد، 163 00:15:26,760 --> 00:15:28,671 این در صورتی است که او به قلعه خود برسد. 164 00:15:28,880 --> 00:15:30,393 - این بخشی از برنامه اوست. 165 00:15:30,600 --> 00:15:32,159 چون همه به موقع فراموش می کنند. 166 00:15:34,960 --> 00:15:37,110 من عاشق کسی با پلیس نیستم 167 00:15:37,320 --> 00:15:39,550 اما در این مورد من حاضرم به شما کمک کنم. 168 00:15:39,760 --> 00:15:42,673 اگر شما فقط یک به روکا د پترلا نگاه کنید. 169 00:16:24,560 --> 00:16:26,153 - ما از بازگشت شما استقبال می کنیم. 170 00:16:29,360 --> 00:16:32,000 [موسیقی شوم] 171 00:17:00,680 --> 00:17:04,719 - خدا رو شکر که رسیدی فرانچسکو سالم است 172 00:17:04,960 --> 00:17:07,236 - آیا نباید از حضورم تشکر کرد؟ 173 00:17:07,440 --> 00:17:08,077 - طبیعتا 174 00:17:08,280 --> 00:17:10,396 - حالا دوبار دروغ گفتی. 175 00:17:16,440 --> 00:17:18,716 و تو بئاتریس، به من سلام نمی کنی؟ 176 00:17:18,920 --> 00:17:21,833 - سرم را خم کردم، آن را مناسب تر به نظر می رسد 177 00:17:22,040 --> 00:17:23,997 برای نشان دادن احترام به شما در سکوت 178 00:17:24,200 --> 00:17:27,477 -خب به شرطی که تو به احترام خود ادامه دهید 179 00:17:28,480 --> 00:17:29,356 تمام چیزی که می پرسم همین است. 180 00:17:35,160 --> 00:17:36,673 -به من سلام نمی کنی بابا؟ 181 00:17:36,880 --> 00:17:38,279 - سلام بس است. 182 00:17:40,720 --> 00:17:42,631 و تو کشیش، اگر من معینی را اشتباه نگیرید 183 00:17:42,840 --> 00:17:44,319 درخشش در چشم شما هستند می خواهد پول بخواهد 184 00:17:44,520 --> 00:17:45,840 برای بازسازی صحنه در کلیسای کوچک. 185 00:17:46,040 --> 00:17:46,950 - نه، دون فرانچسکو. 186 00:17:47,160 --> 00:17:49,629 اگر اجازه بدهید، من می خواهم برای پرس و جو از فرزندان خود 187 00:17:49,880 --> 00:17:52,713 - جاکومو، اولین من پسر، یک مرد جوان خوب - 188 00:17:52,920 --> 00:17:54,399 - منظورم روکو و کریستوفورو است. 189 00:17:56,240 --> 00:17:57,230 - اون دوتا 190 00:17:58,640 --> 00:18:01,758 باید بگویم، من فکر می کنم آنها هستند خیلی خوب انجام می دهند، آن دو. 191 00:18:01,960 --> 00:18:03,871 مدتی است که آنها نتوانسته اند 192 00:18:04,080 --> 00:18:05,991 به من برای یک جزوه هفتگی تحمیل کنید. 193 00:18:07,120 --> 00:18:09,350 بیایید دعا کنیم که جاکومو اراده کند از آنها الگو بگیرید 194 00:18:09,560 --> 00:18:11,437 - آیا آنها هنوز از اسپانیا بازگشته اند؟ 195 00:18:11,640 --> 00:18:12,471 - چرا از من می پرسی؟ 196 00:18:14,480 --> 00:18:16,835 [موسیقی آرام] 197 00:18:25,160 --> 00:18:27,913 - نه تنها شما را دارد پدر مجبور شد از رم فرار کند، 198 00:18:28,120 --> 00:18:29,519 او می ترسد که نگهبانان خود شورش کنند، 199 00:18:29,720 --> 00:18:31,472 و دوباره او را در اتوها گذاشت. 200 00:18:33,160 --> 00:18:35,674 - آیا آنها در مورد چنین صحبت می کنند چیزهایی در حضور شما؟ 201 00:18:36,840 --> 00:18:39,798 - نه، آنها نمی دانستند که من دارم گوش می دهم. 202 00:18:41,360 --> 00:18:42,509 -اگه اونا تموم میشن 203 00:18:42,720 --> 00:18:44,358 متوجه شوید که به کسی گفته اید 204 00:18:47,080 --> 00:18:50,710 -به خاطر تو این کارو کردم بنابراین شما می دانید چه کاری انجام دهید. 205 00:18:52,440 --> 00:18:53,714 - در مورد چه کاری انجام دهید؟ 206 00:18:56,280 --> 00:18:57,315 - خوب تو در مورد یک نامه به من گفتی 207 00:18:57,520 --> 00:19:00,080 شما برادر خود را به به واتیکان تحویل دهید. 208 00:19:01,280 --> 00:19:02,634 فرض کن پدرت 209 00:19:06,640 --> 00:19:09,758 فرض کن پدرت تو را ببخشد 210 00:19:10,000 --> 00:19:11,832 و سعی کنید مسائل را اصلاح کنید. 211 00:19:14,520 --> 00:19:16,397 آیا فکر می کنید او همچنان بر آن پافشاری می کند؟ 212 00:19:17,360 --> 00:19:18,350 رفتن به صومعه؟ 213 00:19:25,520 --> 00:19:26,794 -اگه منو آزاد کنه 214 00:19:30,560 --> 00:19:31,595 در یک صومعه، 215 00:19:34,680 --> 00:19:38,036 من باید آرامش بیشتری پیدا کنم هر جای دیگری در جهان 216 00:19:40,520 --> 00:19:41,476 - اما خانم، 217 00:19:44,400 --> 00:19:45,196 من فکر می کنم 218 00:19:47,320 --> 00:19:48,640 زندگی فقط آرامش نیست 219 00:19:51,000 --> 00:19:52,832 من می گویم این شادی و عشق است. 220 00:19:56,960 --> 00:19:58,917 چرا سهم خود را از این چیزها رها می کنید؟ 221 00:20:03,120 --> 00:20:07,990 - من هرگز فراموش نمی کنم چه چیزی دوستی شما برای من معنی دارد 222 00:20:08,200 --> 00:20:10,589 - به من جایزه دادی با پذیرش شما 223 00:20:12,160 --> 00:20:14,515 - امشب حداقل المپیو، 224 00:20:14,720 --> 00:20:16,518 بیایید چیزها را به نام واقعی خود صدا کنیم. 225 00:20:19,080 --> 00:20:19,876 - ما نمی توانیم. 226 00:20:23,400 --> 00:20:25,596 چون تو سانسی هستی، و من خادم تو هستم 227 00:20:29,280 --> 00:20:31,351 اما گاهی اوقات آنچه را که نسبت به تو دارم نشان می دهم. 228 00:20:32,960 --> 00:20:33,870 فقط منو ببخش 229 00:20:42,120 --> 00:20:44,794 - درخواست خواهران شما برآورده خواهد شد. 230 00:20:45,000 --> 00:20:48,914 من خودم تحویلش دادم التماس دعای معظم له 231 00:20:49,120 --> 00:20:51,031 راضی به پذیرش. 232 00:20:51,240 --> 00:20:54,710 - کاردینال، شما هستید نیکوکار خانواده ما 233 00:20:54,920 --> 00:20:57,355 پس چه کسی بیشتر مدیون است به تو از پدرم؟ 234 00:20:57,560 --> 00:20:58,914 - نه فرزندم. 235 00:20:59,120 --> 00:21:00,440 حساب کردن روی من رو فراموش کن 236 00:21:03,960 --> 00:21:07,191 اگر توسط خود شما فرستاده شده اید بابا من خیلی سرم شلوغه 237 00:21:07,400 --> 00:21:10,040 - متاسفم که باور کردی من به تنهایی ناتوانم 238 00:21:10,240 --> 00:21:11,878 فرانچسکو سانچی هرگز به کسی اعتماد نکرد 239 00:21:12,080 --> 00:21:14,117 دوست یا شخصی که در کارش نبود 240 00:21:15,440 --> 00:21:18,990 و به لطف بخل او، من بیکارم 241 00:21:19,200 --> 00:21:20,076 - خدا را شکر. 242 00:21:21,520 --> 00:21:22,999 - دارم سعی میکنم یه چیزی پیدا کنم 243 00:21:23,200 --> 00:21:24,759 چیزی که همه در مورد آن صحبت می کنند. 244 00:21:24,960 --> 00:21:26,394 به جای اینکه بدی دیگران را باور کنیم، 245 00:21:26,640 --> 00:21:28,756 من سعی کردم حقیقت را کشف کنم. 246 00:21:28,960 --> 00:21:30,633 - واقعیت این است که حضرتش خونریزی می کند 247 00:21:30,840 --> 00:21:31,989 برای شنیدن گناهان پدرت 248 00:21:32,200 --> 00:21:34,032 - برخی می گویند کولونا هستند افزودن سوخت به آتش 249 00:21:34,240 --> 00:21:35,355 - برای تاب خوردن بیش از یک Colonnas نیاز است 250 00:21:35,560 --> 00:21:39,315 پاپ مقتدر، به خداوند متعال نیاز دارد. 251 00:21:39,520 --> 00:21:41,636 اعتراف می کنم درست است، وظیفه ما با ماست 252 00:21:41,840 --> 00:21:44,150 مردی که گناه را فراتر از عقل می راند. 253 00:21:44,360 --> 00:21:46,556 بله، البته، ما از او به عنوان مثال استفاده کنید 254 00:21:50,800 --> 00:21:52,359 بیا 255 00:21:52,560 --> 00:21:54,995 کفاره ای که برای چنین گناهانی لازم است 256 00:21:55,200 --> 00:21:56,918 اشک تلخ او را به گریه خواهد انداخت 257 00:21:58,480 --> 00:22:01,199 [موسیقی با شکوه] 258 00:22:17,120 --> 00:22:20,158 - نگهبان، نگهبان، وفاداری به من مدیونی! 259 00:22:20,400 --> 00:22:20,992 ای انبوه نادان 260 00:22:21,240 --> 00:22:22,560 آیا نمی بینید که این کار برای به دام انداختن ما است؟ 261 00:22:23,840 --> 00:22:26,275 - چه انتظاری داشتی ما برای انجام آن، اجرا برای آن؟ 262 00:22:27,280 --> 00:22:28,839 - زندگی یک سردار سخت است. 263 00:22:29,080 --> 00:22:30,718 - و زندگی در زندان، این یک شوخی است؟ 264 00:22:30,920 --> 00:22:31,876 ترسوها 265 00:22:32,120 --> 00:22:34,919 [موسیقی پیروزمندانه] 266 00:22:58,720 --> 00:22:59,755 آه! 267 00:22:59,960 --> 00:23:01,189 باید می دانستم! 268 00:23:02,840 --> 00:23:05,070 اما چرا باید تحمل کنم برادرزاده پاپ 269 00:23:05,320 --> 00:23:06,435 دماغش را در تاکستان های من فرو می کند؟ 270 00:23:06,640 --> 00:23:09,792 او در ارزیابی زمین می گوید: برای خودش ویلا بسازد 271 00:23:10,000 --> 00:23:13,038 من پاپ آلدوبراندینو را نفرین می کنم و تمام روابطش! 272 00:23:13,240 --> 00:23:15,038 - بهتر است شیطان را نفرین کنیم 273 00:23:15,240 --> 00:23:16,435 که بدی را در دلت گذاشت 274 00:23:20,520 --> 00:23:21,840 - معاونت کلیسا باید وقف کند 275 00:23:22,040 --> 00:23:25,158 قربانگاه شیطان به کشیش ها را در خود جای دهد 276 00:23:25,360 --> 00:23:27,078 که از چربی زمین تغذیه می کنند. 277 00:23:30,120 --> 00:23:31,440 ملک در بندر Pinciana 278 00:23:31,680 --> 00:23:33,876 نشان دهنده یک سوم دارایی من است. 279 00:23:34,080 --> 00:23:35,957 - باید شکرت باشی که خیلی کمه. 280 00:23:37,080 --> 00:23:38,639 به هر حال اگه بهش زنگ بزنی 281 00:23:38,840 --> 00:23:41,400 شما تمایل بیشتری خواهید داشت خودت رفتار کنی 282 00:23:41,600 --> 00:23:42,920 - تو نیومدی اینجا که منو قانع کنی 283 00:23:43,120 --> 00:23:45,589 در مورد نجات روحم، این را به من نخواهی گفت 284 00:23:45,800 --> 00:23:46,551 - نه - نه 285 00:23:46,760 --> 00:23:47,750 - نه 286 00:23:47,960 --> 00:23:49,439 با توجه به جرم شما، 287 00:23:49,640 --> 00:23:52,200 حداقل جمله سخت است، 288 00:23:52,400 --> 00:23:54,038 زیرا برای صدمه زدن به شما طراحی شده است 289 00:23:54,240 --> 00:23:57,278 جایی که شما بیشتر از همه به راحتی صدمه دیده، کیف شما. 290 00:23:58,560 --> 00:24:00,836 خدا را شکر که بودیم می تواند از طریق بخل خود نشان دهد، 291 00:24:01,040 --> 00:24:05,079 ما یک اثر موثر پیدا کردیم راهی برای وادار کردن شما به پرداخت 292 00:24:05,280 --> 00:24:07,556 برای گناهانی که مرتکب شدی 293 00:24:07,800 --> 00:24:08,870 اما آیا باید بگویم که او بود 294 00:24:09,080 --> 00:24:10,912 خیلی بیشتر به زندان تمایل دارید؟ 295 00:24:11,120 --> 00:24:12,349 - به سمت زندان 296 00:24:14,120 --> 00:24:16,589 زندان، من دوبار حبس شدم. 297 00:24:17,680 --> 00:24:18,954 اینجوری خیلی ارزان تره 298 00:24:20,400 --> 00:24:21,435 - بله ارزان تر. 299 00:24:22,400 --> 00:24:26,030 ناخالصی ارزان تر می آید سطوح پایه عدالت 300 00:24:26,280 --> 00:24:28,351 اما گناهان شما از این مراتب فراتر رفت 301 00:24:28,560 --> 00:24:31,473 که دادگاه آمد با نتیجه گیری متفاوت 302 00:24:31,680 --> 00:24:32,715 این کاملا طبیعی است که شما پرداخت کنید 303 00:24:32,920 --> 00:24:34,319 قیمتی مطابق با افتخار 304 00:24:35,520 --> 00:24:37,716 اگر به آن فکر کنید به زودی آگاه خواهید شد 305 00:24:37,960 --> 00:24:42,238 که یک سوم شما ملک قیمت منصفانه ای است 306 00:24:45,000 --> 00:24:48,789 [آواز خواندن به زبان خارجی] 307 00:25:01,680 --> 00:25:04,399 امروز بیشتر از شکار شگفت زده شد. 308 00:25:04,600 --> 00:25:05,749 - آره آره 309 00:25:05,960 --> 00:25:06,916 - فکر می کنم خیلی خوب کار کردم. 310 00:25:07,120 --> 00:25:07,951 - بله مطمئناً انجام دادید، 311 00:25:08,160 --> 00:25:10,595 تیراندازی به آن گراز آسان نبود. 312 00:25:10,800 --> 00:25:11,710 - این بهترین بازی بزرگی نیست که شما بازی کردید 313 00:25:11,920 --> 00:25:13,991 انبار شما با امروز، درست میگم کاردینال؟ 314 00:25:14,920 --> 00:25:17,594 - وقتی در مورد بازی وجود دارد، آن را آسان می دانم. 315 00:25:17,800 --> 00:25:20,360 - خوب است که بازی وجود دارد یا از گرسنگی میمیرم 316 00:25:21,280 --> 00:25:23,396 ترس از خدا را در خانه من قرار دادی 317 00:25:24,520 --> 00:25:25,396 میترسم بخورم 318 00:25:26,880 --> 00:25:29,440 - می گویند که نان در زندان های ما مثل زمین سیاه است 319 00:25:33,960 --> 00:25:35,837 البته شما در مورد آن نیستید برای مقایسه سیاه چال ها 320 00:25:36,040 --> 00:25:39,556 از توره دی نونا و کورته ساولا به مزارع 321 00:25:39,760 --> 00:25:41,831 و چمنزارهای املاک شما اینجا در کوه 322 00:25:47,560 --> 00:25:50,234 - حرف های احمقانه ات را بس کن، رفتار امنی برای من ایجاد کنید 323 00:25:51,600 --> 00:25:53,432 من طاقت این هوای پاک را ندارم 324 00:25:54,840 --> 00:25:57,036 - فکر می کنم جو رم 325 00:25:57,240 --> 00:25:58,992 برای سلامتی شما بسیار بدتر خواهد بود. 326 00:25:59,200 --> 00:26:00,315 - من تبعید شدم؟ 327 00:26:00,520 --> 00:26:02,591 تو یک سوم اموالم را گرفتی، 328 00:26:02,800 --> 00:26:04,871 و حالا مرا مجبور به تبعید کردی؟ 329 00:26:05,080 --> 00:26:07,117 من برای آن ایستادگی نمی کنم. 330 00:26:07,320 --> 00:26:10,312 - پس فرانچسکو در مورد ملک شما، 331 00:26:12,000 --> 00:26:14,355 درآمدها وارد خزانه ما می شود اما 332 00:26:15,880 --> 00:26:17,757 مردم احساس می کنند که شما باید 333 00:26:17,960 --> 00:26:20,156 سهم خود را برای زحمت آنها بپردازید. 334 00:26:20,360 --> 00:26:22,033 بهای ناچیزی است، یک سال تبعید. 335 00:26:27,080 --> 00:26:28,400 - قیمت کمی. 336 00:26:30,800 --> 00:26:31,596 خیلی خوب 337 00:26:34,840 --> 00:26:35,830 اما فقط برای یک سال. 338 00:26:37,960 --> 00:26:40,679 برادرزاده معظم له به من نیاز دارد. 339 00:26:40,880 --> 00:26:42,712 به او نشان دهید بهترین مکان برای ساخت ویلا کجاست. 340 00:26:43,760 --> 00:26:46,559 [پاشیدن آب] 341 00:26:48,840 --> 00:26:53,755 آیا این خبر را برای آخرین، یا بیشتر در راه است؟ 342 00:26:54,120 --> 00:26:57,670 - حرفه بئاتریس باید شما را خشنود کند، 343 00:26:57,880 --> 00:26:58,995 همانطور که پاپ مقتدر را خشنود می کند. 344 00:26:59,200 --> 00:27:02,352 - این که شما را خوشحال می کند، همین است سوال یا سفارش؟ 345 00:27:03,880 --> 00:27:07,874 - هنگامی که توسط معظم له بیان می شود تفاوت کوچک است 346 00:27:08,080 --> 00:27:10,720 - اعصاب من رو خورد می کنه حضرت عالی. 347 00:27:10,920 --> 00:27:12,558 من را از قصرم بیرون کردند، 348 00:27:12,760 --> 00:27:14,910 سپس به مدت یک سال از رم بیرون رانده شد. 349 00:27:15,120 --> 00:27:16,633 و حالا می خواهد محروم کند من از دخترم بئاتریس 350 00:27:16,840 --> 00:27:18,831 فقط به این دلیل که برخی Versifier احمق هستند 351 00:27:19,080 --> 00:27:21,469 در گوشش زمزمه های مزخرف کرده است. 352 00:27:21,680 --> 00:27:23,990 همه می خواهند بگیرند استفاده از باکرگی او، 353 00:27:24,200 --> 00:27:27,158 حتی شما طرح هایی دارید، چیزی در ذهن شماست 354 00:27:27,360 --> 00:27:29,954 - لطفا توهین میکنی خدای متعال حس غرور. 355 00:27:30,160 --> 00:27:32,151 - بگذار گوش هایش را هم مثل شما ببندد. 356 00:27:33,400 --> 00:27:34,879 تو خوب می دانی که من می توانم تو را بسازم 357 00:27:35,080 --> 00:27:36,309 و تعداد کمی دیگر گوش خود را از برق می کشند 358 00:27:36,520 --> 00:27:39,034 با تمام آنچه می دانم که می رود در داخل و خارج رم 359 00:27:39,240 --> 00:27:40,719 پس به پاپ بگو که فرانچسکو سانچی، 360 00:27:40,920 --> 00:27:43,196 هست و همیشه خواهد بود بنده مطیع او 361 00:27:53,120 --> 00:27:55,919 پس اجازه خواستی قرار دادن در صومعه 362 00:27:56,120 --> 00:27:58,430 آن کاردینال همین خبر را به من داد. 363 00:27:58,640 --> 00:28:01,280 خب عزیزم منم بهش دادم کلمه که من آن را انجام می دهم. 364 00:28:04,000 --> 00:28:04,751 برو داخل 365 00:28:11,680 --> 00:28:12,476 می بینید. 366 00:28:14,160 --> 00:28:15,514 تفاوت زیادی بین این وجود ندارد 367 00:28:15,760 --> 00:28:19,230 و یک سلول صومعه، هیچ تفاوتی وجود ندارد 368 00:28:21,280 --> 00:28:22,156 آیا وجود دارد؟ 369 00:28:23,760 --> 00:28:25,831 - در این سلول صلیب وجود ندارد. 370 00:28:29,560 --> 00:28:32,154 [سیلی زدن به صورت] 371 00:28:33,800 --> 00:28:34,596 - من یکی می گیرم. 372 00:28:35,720 --> 00:28:37,950 و تو اینجا می مانی تا زمانی که من بمیرم. 373 00:28:38,200 --> 00:28:40,874 [رعد در حال غلتیدن] 374 00:28:43,480 --> 00:28:47,360 [صحبت کردن به زبان خارجی] 375 00:29:29,640 --> 00:29:32,439 [رعد در حال غلتیدن] 376 00:29:33,960 --> 00:29:36,634 [چکیدن آب] 377 00:29:39,520 --> 00:29:42,478 [صدای در باز می شود] 378 00:29:46,240 --> 00:29:50,120 [سرود خواندن به زبان خارجی] 379 00:30:14,920 --> 00:30:16,240 - ارباب من با مرگش چطور آمد؟ 380 00:30:16,440 --> 00:30:17,953 - خدا روحش را حفظ کند. 381 00:30:18,160 --> 00:30:20,754 او از بالکن به پایین افتاد لبه سنگی خندق 382 00:30:20,960 --> 00:30:23,110 وحشتناک بود. - شب اتفاق افتاد؟ 383 00:30:24,120 --> 00:30:25,918 - [مرد در سمت راست] بله. 384 00:30:40,400 --> 00:30:44,280 [سرود خواندن به زبان خارجی] 385 00:31:10,840 --> 00:31:13,639 [رعد در حال غلتیدن] 386 00:31:14,840 --> 00:31:18,799 - [المپیو] تو رسیدی به موقع برای تشییع جنازه 387 00:31:23,080 --> 00:31:25,356 - خیلی پاییز، بس است برای کشتن حتی یک Cenci. 388 00:31:26,880 --> 00:31:27,676 کی بود؟ 389 00:31:29,360 --> 00:31:30,589 - دیشب 390 00:31:30,800 --> 00:31:32,632 بعضی ها می گویند حتما زیاد مشروب خورده است. 391 00:31:34,120 --> 00:31:35,440 چوب باید پوسیده باشد. 392 00:31:36,920 --> 00:31:38,718 حدس بزنید او باید به آن تکیه داده باشد. 393 00:31:40,440 --> 00:31:42,795 به نظر می رسد ممکن است چوب پوسیده باشد. 394 00:31:50,600 --> 00:31:52,716 - خب، این فاسد نیست. 395 00:31:53,760 --> 00:31:55,990 - احتمالاً نه واقعاً پوسیده اما خیلی قدیمی 396 00:31:57,040 --> 00:31:58,838 من مطمئن هستم که آن نیز یک چوب بسیار ارزان بود، 397 00:31:59,040 --> 00:32:00,155 دانستن اینکه چگونه نجات یافته است 398 00:32:02,840 --> 00:32:03,636 - حتما 399 00:32:25,320 --> 00:32:27,960 [زن ناله می کند] 400 00:32:45,880 --> 00:32:48,440 [خروپف مرد] 401 00:33:09,440 --> 00:33:10,919 هی هی، نه، نه! 402 00:33:27,480 --> 00:33:30,313 - کاتالانو، این المپیو است، می شنوید؟ 403 00:33:33,480 --> 00:33:34,276 بیدار شو 404 00:33:37,720 --> 00:33:39,438 کاتالانو بیدار شو! [نفس کاتالانو] 405 00:33:39,640 --> 00:33:40,755 - [کاتالانو] تو کی هستی؟ 406 00:33:44,200 --> 00:33:47,113 [کاتالانو ناله می کند] 407 00:33:55,200 --> 00:33:56,873 -حالا منو شناختی؟ 408 00:33:57,080 --> 00:33:58,150 من المپیو هستم. 409 00:34:00,680 --> 00:34:03,638 [کاتالانو ناله می کند] 410 00:34:12,080 --> 00:34:13,070 - [زن] بیا از اینجا برویم. 411 00:34:13,320 --> 00:34:15,630 - [زن] من باید چیزی بگیر، عجله کن 412 00:34:24,320 --> 00:34:25,515 - لطفاً گوش می دهید؟ 413 00:34:28,280 --> 00:34:29,156 گاسپارو برگشت. 414 00:34:31,320 --> 00:34:33,357 چاه نرده را بازرسی کرد. 415 00:34:33,560 --> 00:34:34,630 او مشکوک به چیزی بود که واضح است. 416 00:34:34,840 --> 00:34:37,070 او عازم رم شد بلافاصله، ما نگران هستیم. 417 00:34:38,080 --> 00:34:38,876 - با چه جاده ای؟ 418 00:34:39,080 --> 00:34:39,831 - به رم گفتم. 419 00:34:42,080 --> 00:34:46,995 - این برای من هم نیست پلیس زیادی در آن بخش ها 420 00:34:51,440 --> 00:34:55,070 - عالیجناب من نیاز به حضور در گرایش من، 421 00:34:56,000 --> 00:34:59,880 زیرا اگر آتش برود بیرون، من مطمئنا یخ خواهم زد. 422 00:35:01,360 --> 00:35:04,716 من تلویحاً گفته ام Cenci، باید می رسید 423 00:35:04,960 --> 00:35:07,713 در مجاورت آخرین هفته اکتبر از پترلا. 424 00:35:08,600 --> 00:35:10,830 استاد، فرانچسکو، در جایی از دنیا رفت 425 00:35:11,040 --> 00:35:15,034 اواسط سپتامبر، فقط زمان کافی برای دور شدن 426 00:35:15,240 --> 00:35:17,311 - همه اینها در نامه کاملاً مشخص است. 427 00:35:17,520 --> 00:35:19,238 -میشه یه نگاهی بندازم؟ 428 00:35:19,440 --> 00:35:21,670 - بله، اما من شما را خواندم بیشتر مطالب 429 00:35:21,880 --> 00:35:26,113 - می دانم اما باید داشته باشد ایده ای از دست خط 430 00:35:26,320 --> 00:35:27,469 - شما باید جنایتکاران را پیدا کنید، 431 00:35:27,680 --> 00:35:30,752 برای اثبات گناه خود، متهمان را محکوم نکنیم 432 00:35:31,680 --> 00:35:33,557 - من عالیجناب ها را می شناسم، می دانم. 433 00:35:33,760 --> 00:35:36,195 اما اگر باید متهم را پیدا کنم 434 00:35:36,400 --> 00:35:39,233 نسبت به سانسی بیوه و فرزندان - 435 00:35:39,440 --> 00:35:40,714 - لازم نیست که دشمن دشمن باشد 436 00:35:40,920 --> 00:35:43,639 بیوه و فرزندان سانسی دوست عدالت بودن 437 00:35:43,840 --> 00:35:45,160 - کاملاً درست است، کاملاً درست است. 438 00:35:45,360 --> 00:35:48,512 فقط یک متهم اعلام نمی کند 439 00:35:48,720 --> 00:35:50,518 مخفیانه بدون دلیل موجه 440 00:35:50,720 --> 00:35:52,950 [عطسه مرد] 441 00:35:53,160 --> 00:35:56,278 ما یک نوشته داریم در اینجا نشان می دهد که، 442 00:35:56,480 --> 00:36:01,316 از آنچه من می دانم، متعلق است به مردی با تحصیلات خوب 443 00:36:01,560 --> 00:36:04,120 - فکر کنم بیشتر پیدا کنیم شواهد مهم در پترلا 444 00:36:04,320 --> 00:36:07,278 - اوه درست است، شکی نیست، درست است. 445 00:36:07,520 --> 00:36:08,715 من باید به آنجا بروم. 446 00:36:10,720 --> 00:36:11,551 خیلی سرده 447 00:36:13,160 --> 00:36:13,956 راهزنان 448 00:36:16,520 --> 00:36:17,510 آنها بسیار پرهزینه خواهند بود. 449 00:36:17,720 --> 00:36:19,552 - پیشنهاد می کنم برای رفتن آماده شوید. 450 00:36:19,760 --> 00:36:21,159 - بله عالیجناب. 451 00:36:21,360 --> 00:36:23,158 فقط تهیه آن چندان آسان نیست. 452 00:36:24,360 --> 00:36:27,193 در آپنین، وجود دارد برف زیاد نوامبر 453 00:36:27,400 --> 00:36:29,311 من به شدت از سرما رنج می برم. 454 00:36:29,520 --> 00:36:31,318 - خیلی خوب آنچه را که باید آماده کنید. 455 00:36:31,520 --> 00:36:34,194 اما سعی کنید تمام زمستان را مصرف نکنید. 456 00:36:42,280 --> 00:36:43,475 - عالیجناب 457 00:36:51,280 --> 00:36:52,554 - باید ترجیح می دادم این را به امانت گذاشته اند 458 00:36:52,760 --> 00:36:54,478 به مردی با چیزهای محکم تر 459 00:36:55,400 --> 00:36:57,311 - شما او را نمی شناسید همکار عزیز. 460 00:36:57,520 --> 00:36:59,033 فقط بگذار راه خودش را ادامه دهد. 461 00:37:04,160 --> 00:37:08,677 - [نگهبان] چه احمقی هایی که می آیند این همه راه در این سرما 462 00:37:20,920 --> 00:37:22,911 - اون ملحفه ای که نیمه شسته شده بود، 463 00:37:25,400 --> 00:37:26,390 هنوز قرمز از خون 464 00:37:26,640 --> 00:37:29,439 این بئاتریس بود که آن را داد تا شسته شود. 465 00:37:34,240 --> 00:37:36,311 کسی در این مورد به شما نگفت؟ 466 00:37:36,520 --> 00:37:37,635 - نه هیچکس 467 00:37:40,640 --> 00:37:43,519 - البته، شما به عنوان بازرس می دانید، 468 00:37:44,800 --> 00:37:46,950 هیچ کس هرگز شخصا با من صحبت نمی کند. 469 00:37:49,760 --> 00:37:53,230 آدم تمایل دارد بیشتر حرف بزند آشکارا برای هر مقام دیگری، 470 00:37:53,440 --> 00:37:57,195 حتی به یک رهگذر، یک فروشنده آب، 471 00:37:57,400 --> 00:37:59,994 معدنچی زغال سنگ، مردی در خیابان. 472 00:38:00,200 --> 00:38:03,352 اگر چیزی آنها را آزار می دهد، همه چیز را می گویند 473 00:38:05,680 --> 00:38:10,072 به همین دلیل می دانم که نمی دانم باید شخصا حضور داشته باشند 474 00:38:10,280 --> 00:38:12,271 تا بفهمم شایعات به من چه خواهند گفت. 475 00:38:16,920 --> 00:38:19,389 شما می توانید هر چیزی را کشف کنید از معدنچی زغال سنگ، 476 00:38:19,600 --> 00:38:22,479 یا مرد در خیابان، فروشنده آب 477 00:38:22,680 --> 00:38:23,397 درست نیستم؟ 478 00:38:24,680 --> 00:38:27,559 در حال پیگیری تحقیقات به این ترتیب به من اجازه می دهد خیلی چیزها را بفهمم 479 00:38:30,360 --> 00:38:32,920 - پس شما خیلی چیزهای بیشتری می دانید از من، مگه بازرس نیستی؟ 480 00:38:33,120 --> 00:38:33,791 من هیچی بلد نیستم 481 00:38:35,400 --> 00:38:37,232 - نه نه، این درست نیست. 482 00:38:37,440 --> 00:38:40,990 من احساس می کنم شما را متقاعد کرده ام بیشتر از هرکسی بدانند 483 00:38:41,200 --> 00:38:41,837 - نه، نه، هیچی نمی دانم. 484 00:38:42,040 --> 00:38:43,075 - بله شما. 485 00:38:43,280 --> 00:38:45,874 اسم دزد چی بود چه کسی شنل قدیمی سانسی را دزدید؟ 486 00:38:46,080 --> 00:38:47,275 یه چیزی اسپانیایی 487 00:38:47,480 --> 00:38:48,197 - یادم نمیاد 488 00:38:49,240 --> 00:38:50,719 اسپانیایی میگی؟ 489 00:38:54,040 --> 00:38:54,916 نمی دانم کیست. 490 00:38:55,120 --> 00:38:57,839 [کوبیدن ویندوز] 491 00:39:08,720 --> 00:39:11,633 - بعضی ها این را می گویند آنها فرد را دیدند 492 00:39:11,840 --> 00:39:14,150 پوشیدن شنل دون فرانچسکو، 493 00:39:14,360 --> 00:39:17,398 صبح مرد فقیر را کشت. 494 00:39:17,600 --> 00:39:18,954 همان جسد مرد دیده شد 495 00:39:19,160 --> 00:39:20,833 ورزش کردن یک کیسه پول 496 00:39:23,240 --> 00:39:26,358 او کمی عجیب به نظر می رسید باید این همه پول داشته باشد 497 00:39:26,560 --> 00:39:28,039 حالا یادت میاد کیه؟ 498 00:39:29,000 --> 00:39:29,717 ها؟ 499 00:39:29,920 --> 00:39:33,959 - راهزن مائوریسیو فلوریانی وجود دارد. 500 00:39:35,600 --> 00:39:36,590 اسپانیایی میگی؟ 501 00:39:38,240 --> 00:39:39,150 ال کاتالانو. 502 00:39:40,040 --> 00:39:40,836 - آره 503 00:39:42,120 --> 00:39:44,680 - یادم می آید، او را خیلی خوب نمی شناسم. 504 00:39:44,880 --> 00:39:46,393 - اول انجام می دهی، بعد نمی کنی. 505 00:39:46,600 --> 00:39:47,237 - نه، ندارم. 506 00:39:47,440 --> 00:39:49,431 - دو بانوی لذت دیدم که باهاش دعوا میکنی 507 00:39:49,640 --> 00:39:53,713 شما نباید سعی کنید آن را انکار کنید داستان پسر، چون حقیقت دارد. 508 00:39:55,120 --> 00:39:56,599 به مخفیگاه غار او رفتی 509 00:39:56,800 --> 00:39:59,599 در روز تشییع جنازه، چرا؟ 510 00:39:59,840 --> 00:40:03,071 من اگر جای تو بودم همه چیز را اعتراف می کردم. 511 00:40:03,280 --> 00:40:06,159 [موسیقی پرتعلیق] 512 00:40:22,880 --> 00:40:25,599 [موسیقی دراماتیک] 513 00:41:52,440 --> 00:41:55,080 [ناله مرد] 514 00:42:09,000 --> 00:42:10,593 - [افسر] خیلی بد. 515 00:42:10,840 --> 00:42:12,558 رئیس لیگت او را زنده می‌خواست. 516 00:42:32,920 --> 00:42:35,639 [موسیقی دراماتیک] 517 00:42:58,720 --> 00:43:03,669 [کلیک کردن چرخ] [ناله مرد] 518 00:43:11,120 --> 00:43:12,599 - قفسه شما را وادار به صحبت می کند، 519 00:43:12,800 --> 00:43:15,519 یا شما را به تکه تکه خواهد کرد. 520 00:43:15,720 --> 00:43:17,438 پس چرا حرف نمیزنی؟ 521 00:43:19,240 --> 00:43:20,674 - [مرد] بیشتر بکش. 522 00:43:20,880 --> 00:43:25,750 [کلیک کردن چرخ] [فریاد مرد] 523 00:43:30,320 --> 00:43:31,116 - لطفا 524 00:43:40,040 --> 00:43:40,836 لطفا! 525 00:43:43,280 --> 00:43:44,076 لطفا! 526 00:43:56,720 --> 00:43:58,597 -میتونی ناامیدش کنی 527 00:44:18,160 --> 00:44:18,956 آب 528 00:44:20,840 --> 00:44:23,639 [پاشیدن آب] 529 00:44:28,000 --> 00:44:30,674 - آیا این زندانی است؟ ما در پترلا دستگیر شدیم؟ 530 00:44:30,880 --> 00:44:31,517 - بله عالیجناب 531 00:44:31,720 --> 00:44:33,791 یکی دخیل در ماجرای Cenci. 532 00:44:38,480 --> 00:44:41,199 نه حضرت عالی حرف زد، نه حرف زد. 533 00:44:42,360 --> 00:44:44,829 - تا چه حد طناب را کشیدی؟ 534 00:44:45,080 --> 00:44:47,037 - دهمی! فکر کنم ستون فقراتش رفته 535 00:44:48,560 --> 00:44:50,039 - باید سازها را عوض کنیم. 536 00:44:50,240 --> 00:44:52,880 [موسیقی دراماتیک] 537 00:44:55,080 --> 00:44:57,310 - [شکنجه گر] می دهیم تو آخرین فرصت 538 00:44:57,520 --> 00:44:58,476 اعتراف خواهی کرد؟ 539 00:45:01,640 --> 00:45:06,555 [صدای گوشت] [فریاد مرد] 540 00:45:13,760 --> 00:45:15,637 - پس تو آرزو داری که باشی برای بار دوم مارک کرد؟ 541 00:45:15,840 --> 00:45:16,477 - [مرد] نه! 542 00:45:16,680 --> 00:45:18,478 - یک بار دیگر اتوهای مارک را بیاورید. 543 00:45:23,280 --> 00:45:25,954 [فریاد مرد] 544 00:45:33,560 --> 00:45:34,595 - لحظات شادی وجود دارد 545 00:45:34,840 --> 00:45:36,831 که آدم می تواند با جانش هزینه اش را بپردازد. 546 00:45:39,640 --> 00:45:40,755 اما مال من کافی نیست 547 00:45:42,720 --> 00:45:44,074 تا ارزش عشق هایت را جبران کنی 548 00:45:48,240 --> 00:45:52,154 ای کاش در زندگی وجود داشت چیزی واقعا مهم 549 00:45:54,520 --> 00:45:56,830 تا تو هم از من بپرسی 550 00:45:59,000 --> 00:46:00,559 - المپیو وجود دارد. 551 00:46:03,960 --> 00:46:04,950 - بگو چیه 552 00:46:08,600 --> 00:46:11,114 - من نباید دوستت داشته باشم از شما بخواهم این کار را انجام دهید. 553 00:46:14,240 --> 00:46:15,560 - فراموش کن دوستم داری 554 00:46:18,480 --> 00:46:19,276 هر چه هست، 555 00:46:21,360 --> 00:46:24,273 من به دنیا آمدم که این کار را برای تو بئاتریس انجام دهم. 556 00:46:24,480 --> 00:46:27,472 - نه المپیو، نه مردی به دنیا می آید 557 00:46:27,720 --> 00:46:29,631 با هدفی بر خلاف خواست خدا 558 00:46:35,240 --> 00:46:37,550 ممکن است یک نفر جان خود را فدا کند 559 00:46:40,080 --> 00:46:40,990 برای دیگری، 560 00:46:43,600 --> 00:46:44,635 اما نه زندگی ابدی 561 00:46:48,800 --> 00:46:50,359 - تمام آنچه از بهشت می دانم، 562 00:46:50,560 --> 00:46:52,517 این چیزی است که شما اینجا روی زمین به من داده اید. 563 00:46:52,720 --> 00:46:53,710 - اما آیا تو جهنم را می خواهی؟ 564 00:47:03,720 --> 00:47:07,315 به چه دلیل دیگری میتونم به روحت آسیب برسونم 565 00:47:09,920 --> 00:47:11,957 غیر از اینکه من را از جهنم بر روی زمین آزاد کند؟ 566 00:47:16,120 --> 00:47:17,235 - از چه راهی آزادت کردی؟ 567 00:47:22,160 --> 00:47:23,992 - فقط یک راه وجود دارد. 568 00:47:25,720 --> 00:47:28,951 - او را در لحظه کنار گذاشت کاردینال رفته بود 569 00:47:29,200 --> 00:47:31,760 خشمگین، بئاتریس می خواست برای عبور از بقیه 570 00:47:32,000 --> 00:47:36,233 از زندگی او در یک صومعه، او او را در سیاهچال حبس کرد 571 00:47:36,440 --> 00:47:39,353 - و اشتیاق او شروع شد، بنابراین من بئاتریس را آزاد کردم. 572 00:47:40,800 --> 00:47:44,714 - و به این دلیل اقدام هیولایی که او تصمیم گرفت 573 00:47:47,800 --> 00:47:50,599 فضیلت را فراموش کن و برای آن برنامه ریزی کن 574 00:47:51,880 --> 00:47:55,839 نابود کردن موجود وحشتناک که ادعای روحش را کرد 575 00:47:59,200 --> 00:48:00,759 - من می دانم که شما چه چیزی را پیشنهاد می کنید، 576 00:48:00,960 --> 00:48:02,553 چیزی که می خواهی به من بگویی 577 00:48:02,760 --> 00:48:05,036 می دانم چون با او صحبت کردم، درست است. 578 00:48:06,680 --> 00:48:09,559 من مجبور شدم به عنوان برادرش تا گناه او مال من باشد. 579 00:48:10,760 --> 00:48:13,912 - و این چه گناهی است؟ 580 00:48:15,240 --> 00:48:16,435 - همانطور که حدس زدید المپیو. 581 00:48:18,040 --> 00:48:19,519 می بینی ساعت فرا رسیده است. 582 00:48:25,120 --> 00:48:27,555 باید مراقب باشی، تو خودت هستی 583 00:48:29,360 --> 00:48:31,078 حضور من باعث ایجاد شک می شود. 584 00:48:32,400 --> 00:48:33,959 - چرا در سپتامبر المپیو؟ 585 00:48:34,840 --> 00:48:36,956 - باید در سپتامبر باشد چون دون فرانچسکو 586 00:48:37,160 --> 00:48:39,879 نگهبانان خود را به بیرون می فرستد جمع آوری مالیات در آن ماه 587 00:48:40,080 --> 00:48:41,150 تنها مردی که برای انجام این کار به او اعتماد دارد 588 00:48:41,400 --> 00:48:43,994 آن حصیر در گاسپارو، گارد شخصی خودش 589 00:48:44,200 --> 00:48:47,113 بدیهی است که او باید دور باشد برای انجام ماموریت 590 00:48:47,360 --> 00:48:48,031 آیا این واضح است؟ 591 00:48:51,600 --> 00:48:52,396 هوم، پول؟ 592 00:48:53,320 --> 00:48:54,116 دون جاکومو؟ 593 00:49:00,120 --> 00:49:00,916 وجود دارد. 594 00:49:03,560 --> 00:49:04,550 شما بیشتر دریافت خواهید کرد. 595 00:49:06,520 --> 00:49:09,990 بعد از تمام شدن آن دو برابر می شوید. 596 00:49:10,200 --> 00:49:12,919 - من مرد حرفم هستم برای این مقدار پول 597 00:49:14,280 --> 00:49:16,920 [موسیقی شوم] 598 00:49:20,600 --> 00:49:21,396 - اونجا 599 00:49:28,800 --> 00:49:29,596 بیا 600 00:49:31,560 --> 00:49:33,676 سیگنال را از آنجا دریافت خواهید کرد. 601 00:49:37,000 --> 00:49:41,949 [موسیقی پرتعلیق] [ناله مرد] 602 00:50:07,320 --> 00:50:10,438 - عجیب است، استاد خیلی زود از حال می رود. 603 00:50:10,640 --> 00:50:14,520 - نه اینطور نیست، او احساس می کند خسته تر از حد معمول 604 00:50:15,680 --> 00:50:17,318 ممکن است بازنشسته شوید 605 00:50:17,520 --> 00:50:18,476 - چکمه هایش را در بیاوریم؟ 606 00:50:18,680 --> 00:50:19,397 - نه 607 00:50:20,760 --> 00:50:22,273 بهتر است به او اجازه استراحت داده شود. 608 00:50:23,520 --> 00:50:24,635 یه پتو بگیر 609 00:50:56,800 --> 00:50:57,995 - حالا 610 00:50:58,240 --> 00:51:01,119 [موسیقی پرتعلیق] 611 00:51:43,360 --> 00:51:45,920 [خروپف مرد] 612 00:52:28,120 --> 00:52:30,714 [موسیقی شوم] 613 00:52:32,240 --> 00:52:33,071 - چرا فولاد نه؟ 614 00:52:33,280 --> 00:52:34,918 - اگر قرار باشد تصادفی به نظر برسد 615 00:52:35,120 --> 00:52:36,633 شما از سلاح قاتل استفاده نمی کنید 616 00:52:52,000 --> 00:52:52,796 المپیو. 617 00:52:55,400 --> 00:52:57,118 یکی برای تو و دیگری برای من. 618 00:52:57,360 --> 00:53:01,877 - باید تنهایی انجامش بدی، جاکومو بهت پول داد، ادامه بده. 619 00:53:02,120 --> 00:53:02,791 ادامه بده 620 00:53:07,560 --> 00:53:09,233 مگه تو قاتل نیستی؟ 621 00:53:09,440 --> 00:53:12,910 - فقط در شهرت، این برای من اولین بار است 622 00:53:14,200 --> 00:53:16,111 -پس بهتره تمومش کنی 623 00:53:16,320 --> 00:53:17,799 و قبل از اینکه خیلی دیر بشه ادامه بده 624 00:53:19,240 --> 00:53:21,277 - من دل ندارم. 625 00:53:31,000 --> 00:53:33,799 - می گوید نمی تواند بیاورد خودش برای کشتن یک مرد خوابیده 626 00:53:36,800 --> 00:53:38,359 -اگه بیدار بود تو نمی داشتی 627 00:53:38,560 --> 00:53:40,756 شجاعت نگاه کردن به او 628 00:53:45,360 --> 00:53:47,920 و خودت را مرد می نامی 629 00:53:50,000 --> 00:53:53,118 اگر هر دوی شما اینقدر ترسو هستید سپس من باید آن را انجام دهم. 630 00:53:53,320 --> 00:53:54,037 - نه تو 631 00:54:00,520 --> 00:54:01,919 ما آن را انجام خواهیم داد. 632 00:54:02,120 --> 00:54:02,871 -پس برو 633 00:54:05,000 --> 00:54:05,796 - حرکت کن 634 00:54:11,920 --> 00:54:12,796 - و شما هم همینطور. 635 00:54:15,160 --> 00:54:17,549 [خروپف مرد] 636 00:54:17,760 --> 00:54:20,559 [در باز می شود] 637 00:54:25,480 --> 00:54:28,438 [موسیقی پرتعلیق] 638 00:55:07,960 --> 00:55:12,955 [غاز کردن پرنده] [فرانچسکو ناله می کند] 639 00:55:27,440 --> 00:55:30,239 [لوکرزیا گریه می کند] 640 00:55:37,840 --> 00:55:38,796 - تمام شد. 641 00:56:34,240 --> 00:56:36,117 - بالکن را درست می کنم. 642 00:56:39,040 --> 00:56:41,680 [موسیقی دراماتیک] 643 00:57:06,080 --> 00:57:07,309 - اشکالی نداره شنل رو بگیرم؟ 644 00:57:07,520 --> 00:57:09,318 او دیگر هیچ فایده ای برای آن ندارد. 645 00:57:12,360 --> 00:57:15,751 - خوب حرکت کن، تو داری تا او را در یک ملحفه بپیچند 646 00:57:16,000 --> 00:57:17,832 و او را به اتاق دیگری ببرید. 647 00:57:18,080 --> 00:57:18,751 عجله کن 648 00:57:35,480 --> 00:57:37,949 [تش تبر] 649 00:58:29,840 --> 00:58:31,035 بله، او مرده است. 650 00:58:42,680 --> 00:58:43,476 به ما کمک کنید. 651 00:58:54,040 --> 00:58:55,439 -اون اینجا چیکار میکنه؟ 652 00:58:56,960 --> 00:58:58,758 -بعدش افتادی جسد از برج 653 00:58:58,960 --> 00:59:01,270 بنابراین به نظر می رسد به این ترتیب، به عنوان اگر پروردگار ما خدای قادر مطلق 654 00:59:01,520 --> 00:59:03,318 مسئول جنایت بودند که همه اعضای باقی مانده 655 00:59:03,560 --> 00:59:05,551 از خانواده مقتول شریک جرم بودند. 656 00:59:09,440 --> 00:59:10,191 - بعد 657 00:59:16,240 --> 00:59:20,871 - اعتراف المپیو Calvetti برای خودش صحبت می کند. 658 00:59:21,920 --> 00:59:22,990 همانطور که در اظهارات او شنیدید، 659 00:59:23,200 --> 00:59:24,634 شما شریک جرم هستید مرگ پدرت 660 00:59:24,840 --> 00:59:25,875 - آن مرد دیوانه است. 661 00:59:26,080 --> 00:59:27,912 - جرات داری انکار کنی؟ 662 00:59:28,120 --> 00:59:32,273 - تکذیب می کنم، تکذیب می کنم، من چیزی از آنچه اتفاق افتاده است نمی دانم 663 00:59:32,480 --> 00:59:34,391 به من هم مثل بقیه گفته شد 664 00:59:34,600 --> 00:59:36,557 که پدرم از برج افتاده بود. 665 00:59:38,000 --> 00:59:39,798 - و آیا می توانید داستان را انکار کنید 666 00:59:40,000 --> 00:59:42,150 که المپیو با شما رابطه داشته است؟ 667 00:59:43,080 --> 00:59:45,037 - این اولین بار نیست که یک وابسته 668 00:59:45,240 --> 00:59:46,878 ادعا می کند که معشوقه اش را دوست داشته است. 669 00:59:49,720 --> 00:59:51,358 - پس حتما دروغ گفته. 670 00:59:53,800 --> 00:59:58,749 [موسیقی تلخ] [ترک درب] 671 01:00:04,120 --> 01:00:06,999 [المپیو ناله می کند] 672 01:01:05,400 --> 01:01:09,155 خانم شما اینجا منکر چه چیزی است تو به ما اعتراف کردی 673 01:01:09,400 --> 01:01:11,073 او می گوید که تنها تو مقصری، 674 01:01:11,280 --> 01:01:14,796 و اینکه او بی گناه است، پاک مثل یک کودک تازه متولد شده 675 01:01:21,240 --> 01:01:23,709 - معشوقه من هرگز دروغ نگفته است. 676 01:01:23,920 --> 01:01:25,433 - این چیه که میگی؟ 677 01:01:25,640 --> 01:01:29,838 صحبت Olimpio، صحبت پسر، صحبت آزادانه. 678 01:01:35,480 --> 01:01:36,595 - منو ببخش 679 01:01:39,760 --> 01:01:41,159 به آن مردان گفتم 680 01:01:42,720 --> 01:01:44,631 دروغ یکی پس از دیگری 681 01:01:44,840 --> 01:01:47,275 [موسیقی تلخ] 682 01:01:57,280 --> 01:01:58,031 متاسفم 683 01:02:05,560 --> 01:02:07,119 خیلی تحقیرکننده است 684 01:02:09,040 --> 01:02:12,032 که نتوانسته باشد تحمل شکنجه 685 01:02:12,240 --> 01:02:14,470 و دروغ گفتن 686 01:02:18,680 --> 01:02:21,798 اما ما باید عدالت را رعایت کنیم وقتشه بانوی عزیز 687 01:02:22,000 --> 01:02:25,118 - این توهین است، توهین به عدالت. 688 01:02:27,720 --> 01:02:31,600 خانم من بئاتریس بی گناه است به جرم جنایت کشی 689 01:02:36,640 --> 01:02:38,313 من ادعا می کنم که فقط یک عدالت وجود دارد، 690 01:02:40,760 --> 01:02:42,194 عدالت پروردگار ما 691 01:02:42,400 --> 01:02:43,720 - حالا به پروردگار ما توهین می کند. 692 01:02:43,920 --> 01:02:44,751 قبلا توهین کردی 693 01:02:44,960 --> 01:02:46,598 خداوند در اعتراف شما بس است 694 01:02:50,560 --> 01:02:51,709 - بدان که من تنها هستم 695 01:02:53,640 --> 01:02:55,278 دون فرانچسکو (Lend.) را به قتل رساند 696 01:02:59,800 --> 01:03:01,313 شما فقط می توانید من را سرزنش کنید. 697 01:03:03,760 --> 01:03:08,038 من آن مرد را به طور مستقل به قتل رساندم از وصیت این دختر 698 01:03:13,720 --> 01:03:15,597 - اونو از اینجا ببر بیرون! 699 01:03:15,800 --> 01:03:18,235 [موسیقی تلخ] 700 01:04:16,720 --> 01:04:18,518 هنوز نفهمیدی 701 01:04:19,720 --> 01:04:20,835 که او تمام بدنش را به تو داد 702 01:04:21,040 --> 01:04:23,429 همانطور که استخوان را به سمت سگ پرتاب می کند. 703 01:04:23,640 --> 01:04:25,711 فکر می کردی هدف عشق هستی 704 01:04:25,920 --> 01:04:28,355 وقتی تمام چیزی که بودی ابزار قتل 705 01:04:28,560 --> 01:04:30,153 تو احمقی هستی که میخوای نجاتش بدی 706 01:04:33,320 --> 01:04:36,472 - اراده خدا حفظ می کند کسانی که به آن توجه می کنند 707 01:04:39,080 --> 01:04:40,718 بئاتریس فرمان او را می داند، 708 01:04:44,840 --> 01:04:46,513 و شما حقیقت را می دانید 709 01:04:46,720 --> 01:04:49,360 - صبر من را امتحان کردی با دادن دو گزارش به ما 710 01:04:49,560 --> 01:04:51,358 لطفا رکورد را تصحیح کنید 711 01:04:51,560 --> 01:04:54,359 با انصراف از آنچه شما گفتید در اولین بیانیه ارائه شده، 712 01:04:54,560 --> 01:04:56,631 و با تکرار اول کلمه به کلمه گزارش دهید 713 01:04:56,840 --> 01:04:59,480 [موسیقی دراماتیک] 714 01:05:25,280 --> 01:05:26,953 رنج شما قابل مقایسه نیست 715 01:05:27,160 --> 01:05:29,231 به کسانی که در جهنم تجربه خواهید کرد. 716 01:05:29,440 --> 01:05:30,635 شروع به صحبت می کنی یا انجام می دهی... 717 01:05:30,840 --> 01:05:34,276 - خیلی دیر شده، می ترسم روح او قبلاً آنجاست. 718 01:05:40,240 --> 01:05:41,389 - [شکنجه گر] لعنتی! 719 01:05:41,600 --> 01:05:44,160 [زنگ ها به صدا در می آیند] 720 01:06:18,800 --> 01:06:20,393 - نفرین! 721 01:06:20,600 --> 01:06:23,797 کار خوبی برای انجام یک خدمتکار برادرزاده پاپ ها 722 01:06:24,040 --> 01:06:26,919 دقیقاً انگار اوست به مقام معظم رهبری توهین کرد. 723 01:06:29,880 --> 01:06:33,635 [آواز خواندن به زبان خارجی] 724 01:06:35,160 --> 01:06:35,956 - من او را می شناسم. 725 01:06:37,280 --> 01:06:39,191 او مرد فرانسیس ادز است. 726 01:06:39,400 --> 01:06:40,799 - حیف. 727 01:06:41,000 --> 01:06:43,992 پیرمرد Cenci خواهد بود کاملا ناراضی از دانستن 728 01:06:44,200 --> 01:06:46,840 مردش بر اثر سقوط از کالسکه جان خود را از دست داده بود. 729 01:06:48,560 --> 01:06:50,392 - حتما می رفت پیش پترلا. 730 01:06:58,160 --> 01:07:00,549 - بازم اسمش چی بود گاسپارو؟ 731 01:07:03,040 --> 01:07:05,190 او یک نجیب زاده در پترلا است. 732 01:07:05,400 --> 01:07:07,311 من می ترسم که این شخص خیلی چیزها را می دانست 733 01:07:07,520 --> 01:07:11,150 چیزهای زیادی برای سلامتی خودش 734 01:07:18,000 --> 01:07:22,949 او را در قبرستان دفن کنید، توضیح مرگ تصادفی 735 01:07:23,160 --> 01:07:24,673 - این چاقو زدن تصادفی نیست. 736 01:07:26,240 --> 01:07:28,550 - مطمئن باشید که خیلی آسان نیست 737 01:07:28,760 --> 01:07:30,797 افتادن درست روی خنجر نقطه یکان 738 01:07:32,000 --> 01:07:35,550 همه چیز را بنویس، دقیقا همانطور که به شما گفتم 739 01:07:36,840 --> 01:07:40,196 یک سرباز ساده نباید بیش از حد مشکوک باشید 740 01:07:52,240 --> 01:07:57,189 [زن ناله می کند] [موسیقی رسمی] 741 01:07:58,240 --> 01:07:59,036 - شرمنده 742 01:08:00,560 --> 01:08:01,311 روی شما 743 01:08:04,080 --> 01:08:05,115 روح کامل 744 01:08:32,640 --> 01:08:35,359 [کلیک کردن چرخ] 745 01:08:47,520 --> 01:08:51,150 - نه اینکه به فانی خود اعتراف کنی ناخالصی ها بدتر از این درد است. 746 01:08:51,400 --> 01:08:54,153 آنها را نزد خدا خواهی برد، نه؟ 747 01:08:54,400 --> 01:08:55,879 و شما به خوبی می دانید که او این کار را خواهد کرد 748 01:08:56,080 --> 01:08:58,720 تو و گناهانت را بفرست مستقیم به شیطان 749 01:08:58,920 --> 01:09:00,354 آرام آرام روحت پژمرده می شود 750 01:09:00,560 --> 01:09:02,119 با این گناهان برای همیشه 751 01:09:19,320 --> 01:09:21,357 به روحت رحم کن اگر نبودی 752 01:09:21,600 --> 01:09:24,160 هر روی بدنت بچه، صحبت کن 753 01:09:26,120 --> 01:09:27,076 صحبت کن 754 01:09:29,960 --> 01:09:31,359 این نیست که شما بی گناه هستید. 755 01:09:31,560 --> 01:09:33,710 شیطان خودش انتخاب می کند تا به شما قدرت بدهد 756 01:09:39,680 --> 01:09:42,240 [موسیقی تلخ] 757 01:09:55,080 --> 01:09:57,356 - [افسر] بیا حرکت کن! 758 01:09:57,560 --> 01:09:58,436 حرکت کن گفتم! 759 01:10:44,560 --> 01:10:47,757 -شهادت بی مورد است خواهر، 760 01:10:49,440 --> 01:10:52,990 چون ما اینطور نبودیم همانطور که بودی قوی 761 01:10:58,280 --> 01:11:02,114 - اگر باید باشد، 762 01:11:02,360 --> 01:11:06,752 همینطور باشد. 763 01:11:06,960 --> 01:11:09,429 [موسیقی تلخ] 764 01:11:49,200 --> 01:11:49,951 نه من 765 01:11:52,640 --> 01:11:53,516 خواستند 766 01:11:56,440 --> 01:11:58,909 تا ننگ خانواده مان را پنهان کنیم. 767 01:12:03,920 --> 01:12:06,480 ترجیح میدادم در عذاب بمیرم 768 01:12:09,960 --> 01:12:11,155 انکار می کنم همانطور که هستم 769 01:12:14,680 --> 01:12:16,956 در حالی که هنوز قادر به نفس کشیدن است. 770 01:12:19,760 --> 01:12:22,798 شما باید من را محکوم کنید به جنایت کشی، 771 01:12:25,880 --> 01:12:27,996 و این باید شرم من باشد. 772 01:12:32,240 --> 01:12:33,036 حالا من هستم 773 01:12:35,080 --> 01:12:37,196 مجبور به افشای یک راز، 774 01:12:38,800 --> 01:12:43,078 که قصد داشتم به قبر ببرم. 775 01:12:45,400 --> 01:12:50,349 - بیا بیرون خانم دوست داشتنی، می شنوی؟ 776 01:12:50,720 --> 01:12:51,471 تو آزاد هستی 777 01:12:53,240 --> 01:12:55,151 بیا، نور را می بینی. 778 01:12:56,080 --> 01:12:56,876 بیا 779 01:12:58,520 --> 01:13:01,114 [خنده مرد] 780 01:13:02,960 --> 01:13:03,756 بیا 781 01:13:08,680 --> 01:13:12,435 توقع نداشتی ببینی دوباره روشن شدی؟ 782 01:13:12,640 --> 01:13:15,154 پدرت خیلی تشویق شده توسط یک رویداد خاص، 783 01:13:15,360 --> 01:13:16,555 که او شما را بخشیده است. 784 01:13:16,760 --> 01:13:20,469 [آواز خواندن به زبان خارجی] 785 01:14:06,400 --> 01:14:09,392 - دوستان من، امسال برداشت خیلی خوب بود 786 01:14:09,600 --> 01:14:11,716 بر من واجب است آن را با یک جشن جشن بگیرید 787 01:14:13,640 --> 01:14:15,392 من، نه برای نارضایتی کشیش خوبم. 788 01:14:16,280 --> 01:14:19,477 بیان کنید که این پول ما را خوشحال می کند. 789 01:14:21,480 --> 01:14:23,357 آن پول را تصور کنید 790 01:14:25,640 --> 01:14:29,952 به ریختن ادامه می دهد تا زمانی که من همانی هستم که هستم 791 01:14:30,200 --> 01:14:32,919 شما را به مهمانی بر سر سفره من دعوت خواهید کرد، 792 01:14:33,160 --> 01:14:36,869 البته با اجازه از روحانی خوب من 793 01:14:37,120 --> 01:14:38,793 - برو داخل برو ادامه بده 794 01:14:42,480 --> 01:14:43,276 - بد نیست 795 01:14:47,680 --> 01:14:50,149 هی، نگاه کن، نگاه کن. 796 01:14:55,480 --> 01:14:58,074 بیش از یک وجود دارد راهی برای رسیدن به آنچه می خواهید 797 01:14:58,280 --> 01:15:00,590 فرض کنید شما شکست خورده اید توجه داشته باشید که طلا را از دست داده اید 798 01:15:00,800 --> 01:15:02,552 از طریق سوراخی در شما جیب، و این برای سال. 799 01:15:02,760 --> 01:15:06,515 سپس تصمیم می گیرید که سوراخ را بدوزید. 800 01:15:06,720 --> 01:15:08,711 خودت را ثروتمندتر می بینی 801 01:15:10,360 --> 01:15:15,309 خوب پس چرا نمی دوزید حالا جیب داشته باشید و بعدا ثروتمندتر شوید؟ 802 01:15:17,120 --> 01:15:18,758 بیا اینجا گرمه 803 01:15:20,320 --> 01:15:21,754 بگیر و مال تو خواهد بود. 804 01:15:23,760 --> 01:15:26,036 به همین دلیل است که شما امروز اینجا هستید. 805 01:15:32,320 --> 01:15:34,357 -مادر نباید گریه کنی. 806 01:15:36,640 --> 01:15:37,311 - بئاتریس کجاست. 807 01:15:37,520 --> 01:15:39,796 - فکر کنم طبقه بالا درستش کنم خود را بالا، همانطور که شما درخواست کرده اید. 808 01:15:40,000 --> 01:15:42,389 - امیدوارم نگفته باشی او آنچه را که ما جشن می گیریم. 809 01:15:45,400 --> 01:15:46,151 - من انجام دادم. 810 01:15:48,440 --> 01:15:49,953 - ای خوکی کثیف. 811 01:15:50,160 --> 01:15:51,992 می خواستم برای سخنرانی من اینجا باشد. 812 01:15:52,240 --> 01:15:53,150 - ببین من نمیدونستم 813 01:15:53,400 --> 01:15:55,038 - نمی دونستی، نمی دونستی. 814 01:15:56,000 --> 01:15:57,752 من آنها را برای مدت طولانی منتظر نگه داشته ام. 815 01:15:58,880 --> 01:16:01,872 دوستان من احساس میکنم الان باید توضیح بدم 816 01:16:02,120 --> 01:16:04,031 دلایل این جشن ها 817 01:16:06,160 --> 01:16:08,117 دومی رو باید اعلام کنم و سوم پسرم 818 01:16:08,320 --> 01:16:10,516 روکو و کریستوفورو دیگر نیستند 819 01:16:10,720 --> 01:16:12,472 می تواند از سالامانکا برگردد. 820 01:16:13,840 --> 01:16:14,830 و چرا؟ 821 01:16:15,880 --> 01:16:16,756 هر دو مرده اند 822 01:16:18,360 --> 01:16:19,475 به همین دلیل است که شما اینجا هستید. 823 01:16:22,120 --> 01:16:24,839 من مطمئن هستم که شما موافق خواهید بود همه ما باید خدا را شکر کنیم 824 01:16:25,040 --> 01:16:27,270 در راه خود ما برای برکات او. 825 01:16:27,520 --> 01:16:30,638 بدانید که این به چه معناست، دو دهان کمتر برای گرسنه ماندن، 826 01:16:30,840 --> 01:16:32,877 یک دفعه از زندگی حذف شد! 827 01:16:34,920 --> 01:16:37,150 این چیزی است که هر مردی آن را نعمت می نامد. 828 01:16:37,360 --> 01:16:40,751 خداوند او را با خیاطی به من داد این سوراخ در جیب من 829 01:16:40,960 --> 01:16:43,110 [خنده] 830 01:16:44,600 --> 01:16:47,319 [موسیقی دراماتیک] 831 01:17:15,640 --> 01:17:18,996 تو ناسپاس ترین دختری. 832 01:17:21,000 --> 01:17:22,399 من تو را از زندان میبرم 833 01:17:22,600 --> 01:17:26,275 من شما را به اینجا دعوت می کنم جشن بگیرید تا در شادی من شرکت کنید، 834 01:17:26,480 --> 01:17:27,436 و تو با لباس به اینجا می آیی 835 01:17:27,640 --> 01:17:29,199 این زواید سیاه بدبختی 836 01:17:30,760 --> 01:17:33,320 تو ناسپاس و گستاخی 837 01:17:38,720 --> 01:17:39,551 - من عزادارم. 838 01:17:40,560 --> 01:17:42,756 من در سوگ دو برادرم هستم. 839 01:17:42,960 --> 01:17:43,677 - سکوت 840 01:17:46,280 --> 01:17:48,032 اما جایش نیست 841 01:17:48,240 --> 01:17:51,232 نه ساعت عزاداری 842 01:17:55,320 --> 01:17:58,756 آن لباس را در بیاور وگرنه پاره می کنم. 843 01:18:00,240 --> 01:18:03,676 برو یه لباس بپوش مناسب برای جشن 844 01:18:08,520 --> 01:18:09,874 برای برادرانت 845 01:18:35,520 --> 01:18:38,034 [موسیقی شاد] 846 01:18:40,960 --> 01:18:43,918 [همه میخندند] 847 01:18:52,680 --> 01:18:56,435 - به پسرانت که دارند هر دو مردند و به شما آقا. 848 01:19:00,040 --> 01:19:02,680 [ترک درب] 849 01:19:08,720 --> 01:19:11,838 [بئاتریس در حال زمزمه کردن] 850 01:19:18,320 --> 01:19:19,355 -تو عوض نشدی 851 01:19:21,680 --> 01:19:22,636 تو عوض نشدی 852 01:19:31,760 --> 01:19:33,319 تو عوض نشدی 853 01:19:36,320 --> 01:19:39,551 - اگر عزاداری من را اینقدر دلگیر می بینید 854 01:19:39,800 --> 01:19:41,438 چرا من را پس نمی فرستید؟ 855 01:19:54,880 --> 01:19:58,396 - گفتم عوض کنم و چیز بهتری بپوش 856 01:20:03,560 --> 01:20:04,356 اطاعت کنید. 857 01:20:32,360 --> 01:20:37,309 [ پارس سگ ها ] [پاره شدن لباس] 858 01:21:23,720 --> 01:21:26,599 [بئاتریس نفس نفس زدن] 859 01:21:53,800 --> 01:21:55,074 - [بئاتریس] نه! 860 01:22:23,120 --> 01:22:26,078 [موسیقی پرتعلیق] 861 01:23:05,200 --> 01:23:10,149 - اگر در آن لحظه، او اسلحه ای در دست داشت، 862 01:23:10,840 --> 01:23:13,832 و آن هیولا را کشته بود، 863 01:23:15,640 --> 01:23:19,713 نمی داشتی او را از جرمش تبرئه کرد؟ 864 01:23:21,760 --> 01:23:23,876 آیا شما واقعیت را تشخیص نمی دادید 865 01:23:26,040 --> 01:23:28,509 که از ناموسش دفاع می کرد 866 01:23:30,680 --> 01:23:32,193 و پاکی او؟ 867 01:23:32,400 --> 01:23:33,435 - حق با شماست. 868 01:23:34,920 --> 01:23:37,150 دیو پیر مستحق قتل بود. 869 01:23:37,360 --> 01:23:39,590 همه در رم می گویند او چیزی که به سراغش می آمد را دریافت کرد. 870 01:23:39,800 --> 01:23:40,790 - همه کی؟ 871 01:23:41,040 --> 01:23:43,350 - خب، شهروندان، مردم. 872 01:23:45,480 --> 01:23:48,598 -- از چه زمانی مردم هرگز در مورد هر چیزی قضاوت کنم؟ 873 01:23:49,920 --> 01:23:53,231 - وقتی آن روز زندگی می شود برای ما راحت تر خواهد بود 874 01:23:53,440 --> 01:23:55,272 مردم فقط همه چیز را می پذیرند 875 01:23:55,480 --> 01:23:58,233 که بئاتریس به آنها می گوید آنها او را به یک قدیس تبدیل خواهند کرد. 876 01:23:59,600 --> 01:24:00,829 - اما او یک قدیس است. 877 01:24:02,600 --> 01:24:03,351 - درست است. 878 01:24:05,720 --> 01:24:07,916 این درست است زیرا او روی صلیب سوگند خورد 879 01:24:12,400 --> 01:24:14,038 آیا ما بر آن سوگند نمی خوریم؟ 880 01:24:14,280 --> 01:24:18,160 هر کدام از ما برای نجات جان خود؟ 881 01:24:18,360 --> 01:24:21,671 - یک چیز مسلم است که این است که تمام سانچی باقی مانده است 882 01:24:21,880 --> 01:24:23,951 مجرم شناخته شده اند. 883 01:24:24,160 --> 01:24:27,516 و وقتی کل خانواده بدین ترتیب حذف می شود 884 01:24:27,720 --> 01:24:30,997 مجلس حواری مصادره می کند هر ثروتی که باقی بماند 885 01:24:32,360 --> 01:24:35,318 - ثروت Cenci قابل توجه است. 886 01:24:39,160 --> 01:24:42,118 حدود 500000 اسکدی. 887 01:24:47,840 --> 01:24:49,990 - «عزیزش و پاکی او». 888 01:24:53,920 --> 01:24:56,309 - وقتی یک رذل می شکند مرزی که هر دو 889 01:24:56,520 --> 01:24:59,831 طبیعت و خدا قرار داده است بین پدر و دختر، 890 01:25:00,840 --> 01:25:03,480 وقتی فرزندش را دوست ندارد، 891 01:25:03,680 --> 01:25:07,594 اما جسم و روح آن را نابود می کند، 892 01:25:07,800 --> 01:25:09,393 آیا او مستحق مرگ نیست؟ 893 01:25:10,520 --> 01:25:15,469 [حمله جمعیت] [ضربه زدن] 894 01:26:39,280 --> 01:26:40,998 - [مرد] بیا پسرم. 895 01:26:45,240 --> 01:26:49,199 برای روحت دعا کن که شاید خدا بهت رحم کنه 896 01:26:49,400 --> 01:26:52,552 خداوند شما را رها نمی کند، بروید دعا کنید. 897 01:26:54,040 --> 01:26:58,955 [حمله جمعیت] [ضربه زدن] 898 01:27:24,920 --> 01:27:28,709 [آواز خواندن به زبان خارجی] 899 01:27:36,760 --> 01:27:39,639 - آیا همه مفاد حکمی که باید اجرا شود؟ 900 01:27:39,840 --> 01:27:42,070 - بله پدر مقدس، متهمان اکنون در کلیسا هستند 901 01:27:42,320 --> 01:27:44,436 و به زودی در توده کمک خواهد کرد. 902 01:27:44,640 --> 01:27:46,392 پس از توده، آنها از داربست بالا می روند، 903 01:27:46,600 --> 01:27:49,114 اول جاکومو، سپس لوکرزیا، و در نهایت بئاتریس. 904 01:27:50,720 --> 01:27:52,836 مردم خیلی آشفته اند. 905 01:27:53,080 --> 01:27:54,150 - و همه ما هم همینطور. 906 01:27:55,360 --> 01:27:58,557 بیهوده نیست که این حکم صادر شده است. 907 01:27:58,760 --> 01:28:00,034 - مؤمنان می فهمند. 908 01:28:00,240 --> 01:28:03,392 دو مرد برای ایستادن فرستاده شدند آماده در Castel Sant'Angelo. 909 01:28:03,600 --> 01:28:06,319 و زمانی که سر بئاتریس قطعا سقوط کرده است 910 01:28:06,520 --> 01:28:07,635 آنها با مشعل علامت می دهند. 911 01:28:07,840 --> 01:28:11,834 - و در همان لحظه ما او را از گناهانش پاک می کند. 912 01:28:12,840 --> 01:28:13,671 حالا ما را رها کن 913 01:28:30,280 --> 01:28:35,229 [موسیقی شوم] [زن گریه می کند] 914 01:29:10,560 --> 01:29:14,349 [آواز خواندن به زبان خارجی] 915 01:30:04,320 --> 01:30:08,154 [صحبت کردن به زبان خارجی] 916 01:30:49,440 --> 01:30:52,159 [فریاد جمعیت] 917 01:31:02,960 --> 01:31:05,600 [زنگ ها به صدا در می آیند] 918 01:31:06,480 --> 01:31:10,075 [صحبت کردن به زبان خارجی] 919 01:31:21,760 --> 01:31:23,831 - [گوینده] با توجه به وقایع نگار آن زمان، 920 01:31:24,080 --> 01:31:26,469 اعلیحضرت پاپ بسیار شگفت زده شد، 921 01:31:26,680 --> 01:31:28,432 و به هیچ وجه آشفته نیست، 922 01:31:28,640 --> 01:31:30,233 که قیچی بئاتریس سنسی، 923 01:31:30,440 --> 01:31:32,716 در راه رسیدن به سن پیترو در مونتوریو، 924 01:31:32,920 --> 01:31:35,878 صدها نفر دنبال شد هزاران شهروند رومی 925 01:31:36,080 --> 01:31:38,993 نه خواندن و نه دعا، بلکه گریه کردن. 926 01:31:40,360 --> 01:31:43,478 [موسیقی رسمی] 927 01:31:43,680 --> 01:31:46,672 برای ماه ها، حتی سال ها پس از آن 928 01:31:47,840 --> 01:31:50,639 مردم روم انباشته شدند گل بر مزار او 929 01:31:57,280 --> 01:32:00,750 برناردو سانچی جوان بود با مداخله آزاد شد 930 01:32:01,000 --> 01:32:03,879 از اخوان المسلمین تثلیث مقدس پونته سیستو، 931 01:32:04,120 --> 01:32:06,794 با اهدای 25000 اسکدی. 932 01:32:09,960 --> 01:32:13,271 80000 اضافی scudi برای ابطال پرداخت شد 933 01:32:13,480 --> 01:32:15,949 فرمان پاپ مبنی بر مصادره دو سوم 934 01:32:16,160 --> 01:32:18,037 از املاک فرانچسکو سانچی، 935 01:32:19,320 --> 01:32:21,596 به جز وسیع ملک در توره دی نونا، 936 01:32:21,800 --> 01:32:23,711 که به دستور پاپ وصیت شد به 937 01:32:23,920 --> 01:32:27,550 برادرزاده پاپ، جووانفرانچسکو آلدوبراندینی. 938 01:32:27,760 --> 01:32:30,434 باقی مانده از املاک به پسران رسید 939 01:32:30,640 --> 01:32:35,510 جاکومو سانچی، شایسته آنهاست نیازها و جایگاه در جامعه 940 01:32:40,720 --> 01:32:43,599 [موسیقی آهسته] 940 01:32:44,305 --> 01:32:50,789 از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید برای حذف همه تبلیغات از www.SubtitleDB.org